新年初通訳をこなしてきました～

PAZ Churchにて、新年初通訳をこなしてきました。

毎週日曜日に私が通っているPaz Churchはとてもインターナショナルな教会で、宣教師のアメリカ人がとても多く、常に英語を使う場になっています。

私も通訳や翻訳などを手伝っているのですが、今日は新年初の通訳ということで、少し硬かったです。

ベン牧師の英語は分かりやすいのですが、ベン牧師の友人であるシアトルの牧師さんとネットを繋いで話をしたのですが、スピーカーから流れてくる彼の英語がとぎれとぎれになり、かなり意訳してしまいました（^^;)。

また月末にあるので、頑張りたいと思います。